Хлопковое рабство в Узбекистане
Южнокорейская компания наживается на принудительном труде в Узбекистане
Вы можете думать, что принудительный труд на хлопковых полях остался лишь в книгах по истории, что это - реликт трансатлантической работорговли.
Но в Узбекистане каждый год более миллиона детей и взрослых вынуждены выходить на хлопковые поля своего правительства для выполнения ежедневных квот в период сбора урожая. Врачей вытаскивают из больниц. Некоторые учебные заведения стоят пустые, так как преподаватели и студенты вынуждены работать на полях.
И это еще не все. Во время последнего сбора урожая хлопка в Узбекистане одиннадцать граждан, принужденных собирать хлопок, скончались, в том числе Турсунали Садыков, 63-летнеий крестьянин, который умер от сердечного приступа после избиения должностным лицом министерства внутренних дел.[1]
Конечно, вы думаете, что ни одна приличная компания не захотела бы быть связанной с таким грязным делом? К сожалению, у собранного рабским трудом узбекского хлопка есть крупные клиенты - южнокорейская компания Daewoo International является крупнейшим из них.
Daewoo продолжает ведения бизнеса в Узбекистане даже после публичного признания в том, что узбекское правительство использует принудительный труд для сбора хлопка, который он покупает и перерабатывает[2]. Если бы Daewoo прекратил свою деятельность в Узбекистане и публично заявил о своем несогласии с принудительной системой труда узбекского правительства, Daewoo послал бы четкий сигнал правительству Узбекистана, что принудительный труд не может продолжаться.
Требуйте от Daewoo прекратить вести бизнес с Узбекистаном до тех пор, пока его правительство не прекратит использование принудительного труда в своей хлопкозаготовительной промышленности.
Среднеазиатская страна Узбекистан является одним из крупнейших производителей хлопка в мире. В то время как узбекские власти и такие компании, как Daewoo, продолжают загребать в свои карманы прибыли от торговли хлопком, дети и взрослые, подвергшиеся этой государственной организованной системе современного рабства, вынуждены пропускать занятия или им не платят заработную плату, а многим гражданам угрожают избиениями.
В настоящее время более 100 текстильных компаний со всего мира пообещали не покупать узбекский хлопок, чтобы подтолкнуть правительство Узбекистана прекратить систему принудительного труда. В то время как эти компании заявляют о своей позиции, Daewoo продолжает вести прямой бизнес с правительством Узбекистана, подрывая обязательства, взятые известными ритейлерами. В свою очередь, Daewoo получает выгоды от снизившейся цены на узбекский хлопок и налоговых льгот от правительства Узбекистана.
Требуйте от Daewoо положить конец современному рабству на хлопковых полях Узбекистана.
Заранее спасибо за вашу поддержку.
В знак солидарности,
Дебра, Джейд, Джоанна, Митч и группа "Walk Free".
Заявить о своем протесте Daewoo можно вот здесь.
[1] http://www.cottoncampaign.org/wp-content/uploads/2013/11/2013CottonHarvest_end_report.pdf
[2] http://business-humanrights.org/media/documents/company_responses/daewoo-re-ilrf-petition-11-06-13.pdf
Перевод Ирины Маленко
Примечание от переводчика: Конечно, этот текст исходит от мелкобуржуазной западной "чистенькой" интеллигенции и нуждается в комментариях. Но ведь действительно, одно дело когда люди работали на полях в советское время, и это было на общее благо (не говоря уже о том, что никто бы не допустил избиений и смертельных исходов!) и совсем другое дело теперь, когда они трудятся "на благо" каких-то местных и южнокорейских богатеев.