Собственники шикарного курорта в южноафриканском городке Блумфонтейн выстроили для туристов «трущобы», чтобы богачи «смогли попробовать, каково это — быть бедным». Однако внутри этих «бедняцких» хижин — отопляемый пол, водопровод, электричество и даже беспроводной доступ в интернет…
«Миллионы людей в Африке вынуждены жить в примитивных условиях», — написано в рекламном проспекте люксового отеля Эмойя Отель и Спа. -«Такие хижины именуют «шак», «шанти» или «махуху». Если Вы хотите попробовать, каково это — так жить, приглашаем Вас переночевать в нашем охраняемом Шанти-Тауне. Это единственное геттро в мире с отоплением в полу и беспроводным интернетом».
Охраняемый Шанти-Таун рассчитан на 52 места. Одна ночь пребывания в нем стоит около 60 евро (средняя заработная плата в «освобожденной Манделой от апартеида» Южной Африке — около 72 евро). По просьбе туристов для них устраивают барбекю.
Открытие «Шанти-Тауна» вызвало взрыв гнева у многих людей. Например, американский комик Стивен Колберт называет новый курорт «по крайней мере, оскорблением, по-большому, порнографией нищеты». Однако собственники курорта не собираются отказываться от своих планов, не видят в нем ничего предосудительного и говорят о «безопасном, подходящем для детей окружении» и «впечатлениях на всю жизнь».
Думается, для «впечатлений на всю жизнь» богатеньким туристам вовсе не обязательно ночевать в этом отеле. Достаточно будет выйти — без охраны — в любой настоящий «шанти-таун», число которых нисколько не сократилось за период пребывания у власти АНК, и повстречаться лично с теми, кто не может даже представить себе отопление в полу и беспроводной интернет — с трудящимся и при этом нищим большинством коренного населения Южной Африки. Гарантируем такие впечатления, что этим туристам уж точно будет не забыть никогда! Если, конечно, им удастся выбраться оттуда живыми.
Источник http://www.telegraaf.nl/reiskrant/22072848/__Kritiek_op_nepsloppenwijk__.html
(перевод с нидерландского и комментарии И.Маленко)
